La muestra es un reflejo documental de la presencia histórica del euskera en Navarra desde la Antigüedad romana hasta el siglo XIX. Comisariada por el historiador, sociólogo y archivero Peio J. Monteano, se celebra cuando se cumplen 850 años del documento suscrito por el rey Sancho VI el Sabio, en el que se denomina al euskera “lengua navarrorum”, es decir, la lengua de las y los navarros.